KENNEDY SPACE CENTER, Fla. — For the last time, the engines of aspace shuttle roared, the ground rumbled, and the shuttle Atlantis rose off the launching pad and disappeared into the clouds.