Saturday, May 02, 2009

Magical Realism in La Gloria

This is how they dispose of dead pigs near Granjas Carroll
From La Jornada   in Mexico we can read:


"El martes, el director general en México de Granjas Carroll, Víctor Manuel Ochoa, afirmó que ninguno de los cerdos ni de sus empleados está enfermo y definió como unadesafortunada coincidencia que La Gloria sea considerado el origen del brote de influenza que ha afectado al país. Al que encuentre una mosca en mi granja yo le pago, desafió."


My translation:


On Tuesday, the Granjas Carrroll General Director in Mexico, Víctor Manuel Ochoa, said that none of the pigs nor the employees "are sick" and defined as an "unfortunate coincidence" that La Gloria (The Glory) be considered the origin of the influenza outbreak that has affected the country."I will pay to whoever finds a fly in my farm", he challenged.  


Magical Realism.

No comments:

Twitter Updates

Search This Blog

Total Pageviews